PARENTAL ALIENATION & DSM-5. Your Comments Needed. (Traducido al español)

Action Alert: Parental Alienation Still Under Consideration for DSM-5, Your Comments Needed

July 12th, 2011 by Glenn Sacks, MA, Executive Director. Fathers and Families

Short version: The DSM-5 Task Force has extended until July 15 the time for comments from the public. We urge you to comment by clicking here. We suggest you refer to “Parental Alienation Relational Problem” (PARP) or “Parental Alienation” and that you keep your comments brief and to the point.

Full version: A coalition of mental health experts led by psychiatrist William Bernet has been at the forefront of an effort to add Parental Alienation Disorder to the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM 5), the American Psychiatric Association’s “bible” of diagnoses.

Fathers and Families wants to ensure that the DSM-5 Task Force is aware of the scope and severity of Parental Alienation. To this end, in 2009 and 2010 we asked our supporters to write the Task Force to urge them to consider including Parental Alienation Disorder in DSM-5. The response was enthusiastic–Dr. Darrel Regier, Vice Chair of the DSM-5 Task Force, told the Associated Press, “We’ve gotten an enormous amount of mail–more than [on] any other issue.”

Recently there have been rumors that the DSM-5 Task Force has already decided not to include Parental Alienation Disorder in DSM 5. Dr. Bernet recently checked these statements with members of the DSM-5 leadership, and found that they are not accurate.

According to Dr. Bernet, the DSM-5 Task Force is still considering the option of adding “parental alienation relational problem” (PARP), and perhaps other possibilities.

The DSM-5 Task Force has extended until July 15 the time for comments from the public. We urge you to comment by clicking here. We suggest you refer to “Parental Alienation Relational Problem” (PARP) or “Parental Alienation,” and that you keep your comments brief and to the point.

Fuente: http://www.fathersandfamilies.org/?p=17308 

APPENDIX. The deniers are not wasting time (click here)

INSTRUCTIONS: After clicking to enter the DSM 5 page, you'll see that there continues to appear on "Parental Alienation Disorder." You must register on that page for comment. After registering you will be sent to another page. I have not seen there anything about "Parental Alienation" or "Parental Alienation Relational Problem" (PARP), alluded to in the "Action Alert" I posted. On page where you are from the DSM 5, put the cursor on "Proposed revisions" (above) and click on "Proposed Conditions by Outside Sources". Now you are on the page first, but with the ability to post your comment. 



TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:

 

Alerta de Acción: La Alienación Parental aún está en estudio para el DSM-5, sus comentarios son necesarios
12 de julio 2011 por Glenn Sacks, MA, Director Ejecutivo

Versión corta: El Grupo de Trabajo del DSM-5 ha extendido hasta el 15 de julio el plazo para comentarios del público. Le instamos a que haga un comentario haciendo clic aquí. Le sugerimos que consulte la sección “Parental Alienation Relational Problem” (PARP) or “Parental Alienation” y que haga sus comentarios breves y al grano.

Versión completa: Una coalición de expertos en salud mental dirigida por el psiquiatra William Bernet ha estado a la vanguardia de un esfuerzo para añadir Trastorno de Alienación Parental ("Parental Alienation Disorder") a la quinta edición del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM 5), la "biblia" de diagnósticos de la Asociación Americana de Psiquiatría.

[La organización] Padres y Familias quiere asegurarse de que el Grupo de Trabajo del DSM-5 es consciente del alcance y la gravedad de Alienación Parental. Con este fin, en 2009 y 2010 le pedimos que nos apoyara para escribir el Grupo de Trabajo para instarlos a considerar la inclusión de Trastorno de Alienación Parental ("Parental Alienation Disorder") en el DSM-5. La respuesta fue entusiasta: el Dr. Darrel Regier, vicepresidente del Grupo de Trabajo del DSM-5, dijo a la Associated Press: "Hemos recibido una enorme cantidad de correo, más que para cualquier otro tema."

Recientemente ha habido rumores de que el Grupo de Trabajo del DSM-5 ha decidido no incluir Trastorno de Alienación Parental ("Parental Alienation Disorder") en el DSM 5. El Dr. Bernet recientemente ha contrastado estas afirmaciones con la dirección de los miembros del DSM-5, y encontró que no son exactas.

Según el Dr. Bernet, el Grupo de Trabajo del DSM-5 aún está considerando la opción de añadir Problema Relacional de Alienación Parental (“Parental Alienation Relational Problem”) (PARP), y tal vez otras posibilidades.

El Grupo de Trabajo del DSM-5 ha extendido hasta el 15 de julio el plazo para comentarios del público. Le instamos a que haga un comentario haciendo clic aquí. Le sugerimos que consulte la sección “Parental Alienation Relational Problem” (PARP) or “Parental Alienation”, y que haga sus comentarios breves y al grano.

ANEXO. Las negacionistas no están perdiendo el tiempo (pincha) 
 
INSTRUCCIONES: Después de hacer click para entrar en la página del DSM 5, verás que allí continúa apareciendo el "Parental Alienation Disorder". Debes registrarte en esa página para hacer comentarios. Tras registrarte serás remitido a otra página. No he visto en ella nada relativo a la "Parental Alienation" ni al "Parental Alienation Relational Problem" (PARP) al que se alude en la "Alerta de Acción" que he posteado. En la página del DSM 5 donde estás, pon el cursor sobre "Proposed revisions" (arriba), y pincha en "Conditions Proposed by Outside Sources". Ahora estarás en la página del principio pero con la posibilidad de enviar tu comentario. Para escribirlo puedes usar el traductor de google y hacer un copia y pega http://translate.google.es​/?hl=es&tab=wT.