Traducción de la noticia al español (la versión original en inglés está en este post más abajo):
La iniciativa por los derechos del niño para compartir su vida con ambos padres.
Una asociacion sin fines de lucro esta peleando contra la alienacion
parental de los niños debido a la modalidad monoparental despues del
divorcio o separacion, observó un Dharma (actividad de apoyo) en la
vispera del día del padre demandando reformas en las leyes de familia
Los miembros de la organizacion se dispusieron cerca del edificio
municipal en Bangaloreto se destacaba los agravios a los padres, quienes
estan privados de estar en contacto con sus hijos, y de los niños con
sus padres. Kumar Jahagirdar presidente de la organizaciond ijo que la
protesta fue para demandar reformas en las leyes de familia y para
resaltar los agravios de los padres que quedan privados de ver a sus
hijos debido a las leyes que favorecen a las mujeres. Kumar dijo que los
niños se convierten en victimas sin voz ya que ellos pierden sus
derechos a mantenerse conectados con ambos progenitores biologicos
Kumar dijo que el dia del padre es celebrado en todo el mundo en honor a
la contribucion de los padres, como una expresion de amor y homenaje a
los padres de parte de sus hijos. Dijo que actualmente los padres esta
activamente involucrados en la educacion de sus niños en el bienestar
fisico, mental y emocional y la crianza del niño. Dijo que este dia los
padres estan hablando de los derechos de los niños inocentes afectado
quiene son despojados del amor y afecto de ambos padres, Los niños
merecen amor y afecto de los dos padres biologicos independientemente de
situacion matrimonial y en cualquier momento.
Hablando de la
custodia del niño, Srikanth uno de los miembros de la organizacion dijo
que generalmente en los casos de divorcio y separacion uno de los
padres, toma veganza sobre el otro privando a los niños del amor cuidado
y afecto del otro progenitor. El ha dicho que esta es la peor forma de
abuso infantil que puede sufrir un chico ya que le quedan secuelas de
daño psicologicos permanente como el sindrome de alienacion parental y
otros desorden que afecta el desarrollo del niño
Lo que se demanda son las siguientes reformas en las leyes de familia:
-Que se garantice acceso igual e inmediato acceso al niño a ambos
padres separados. Legislar leyes que hagan obligatoria la coparentalidad
(convivencia compartida) dentro de los 30 dias de la fecha de hecha la
denuncia del caso en la institucion de bienestar del niño
-Todos los casos de custodia de niños deberian decidirse despues del
juicio dentro de los 6 meses de aplicacion en los tribunale en el mejor
interes del niño y rapidez de la justicia.
-Separar la union
ministerial existente y crear el ministerio de la niñez desvinculado del
presente ministerio de la mujer y la niñez, ya que ambos tienen
distintos objetivos y los de derechos niños son ignorados
-Prohibir entrevistas de los tribunales con los niños cuando los chicos
son de tierna edad puesto que es usual encontrar que uno de los padres
amenaza o lava el cerebro del niño en contra del padre no custodio lo
cual es una forma de abuso infantil.
-El progenitor custodia
que intencionalmente y consistentemente viole las ordenes del tribunal
respecto el regimen de visitas deberia ser declarado inadecuado para ser
el progenitor conviviente y la custodia se le debe dar al otro
progenitor.
-La suprema corte deberia definir qué es "el
bienestar del niño" y establecer una guía con lineamientos para evitar
ulteriores confusiones en las tribunales de familia.
Saturday, June 16th, 2012
Child Rights Initiative for Shared Parenting (CRISP), an NGO fighting
against parental alienation of children due to single-parent families
due to divorce or separation, observed a dharna on the eve of Father’s
Day demanding reforms in family laws.
Members of the organisation assembled near Town Hall inBangaloreto
highlight grievances of fathers who are deprived of access to their
children, and of children to their fathers. Kumar Jahagirdar, President
of CRISP told that the protest was to demand family law reforms & to
highlight the grievances of fathers who are deprived access to their
children due to gender biased laws. Kumar told that children become
voiceless victims since they loose their right to get connected to both
biological parents.
Kumar told Father’s Day is celebrated worldwide to honor the
contribution of Fathers, as an expression of love & tribute to the
Fathers by their children. He said in the present Fathers are actively
involved in parenting their kids in the physical, mental &
emotional welfare & upbringing of the child. He told this day
Fathers are speaking for the rights of the innocent impacted children
who are deprived of the love & affection of both natural parents.
Children deserve love & affection of both biological parents
irrespective of their matrimonial status at any point of time.
Speaking about Child Custody, Srikanth one of the member of CRISP
told typically in divorce & separation cases, one of the parents,
out of revenge against the other parent deprives the child of the
love,affection & care of the other parent.He said this is the worst
form of child abuse, as the children suffer the consequences of
permanent psychological damage loke Parental Alienation Syndrome &
other disorders that warp a child’s overall development.
CRISP demands the following immediate Family Law Reforms:
- Grant immediate equal child access to both separated parents. To
legislate laws & make Co-Parenting mandatory within 30 days from the
date of filing the case in the welfare of the child.
- All Child Custody cases should be disposed off after trial within 6
months of application in the courts in the best interest of the child
& Speedy Justice.
- Separate Union Ministry for Children & to de-link the same from
the present Women & Child Development ministry, since their
objectives are different & Child rights are being ignored.
- Ban child Interviews by the court when the children are of tender
age as it is usually found that one parent threatens & brainwashes
the mind of the child against the non custodial parent which is another
form of child abuse.
- Custodian Parents who intentionally & consistently violate the
court orders of child visitation should be declared unfit to be a
guardian & custody to be given to other parent.
- Supreme Court should define what Welfare of Child is and lay
guidelines to avoid utter confusion prevailing in the family courts.
Short URL: http://indiawires.com/?p=11459
No hay comentarios:
Publicar un comentario